The Poems of Edgar Allan Poe Study Guide
Color Theme
Font Style
Sans Serif System Mono Accessible
Text Size

Ulalume

Poem Summary

On a bleak October night, the speaker wanders through a desolate, fog-laden landscape—the dim lake of Auber and the ghoul-haunted woodland of Weir—accompanied by Psyche, his Soul. Their talk is grave yet their memories are clouded, and they fail to recognize the place or the date. As night nears morning, a luminous crescent moon rises, which the speaker identifies as Astarte and hails as a loving guide toward the skies. Psyche distrusts the apparition and begs to flee, but the speaker overrules her fears and presses forward.

They reach the end of their path and are stopped by a tomb. The speaker asks Psyche to read its inscription; she answers that it is the vault of his lost Ulalume. The speaker then recalls with horror that on this same night the previous year he carried a "dread burden" to this very spot, and he cries out, wondering what demon has lured him back to the grave of his beloved.

Translation Style
✨ Character Voice Translations PREMIUM
Original Text
The skies they were ashen and sober; The leaves they were crisped and sere-- The leaves they were withering and sere; It was night in the lonesome October Of my most immemorial year; It was hard by the dim lake of Auber, In the misty mid region of Weir-- It was down by the dank tarn of Auber, In the ghoul-haunted woodland of Weir. Here once, through an alley Titanic. Of cypress, I roamed with my Soul-- Of cypress, with Psyche, my Soul. These were days when my heart was volcanic As the scoriac rivers that roll-- As the lavas that restlessly roll Their sulphurous currents down Yaanek In the ultimate climes of the pole-- That groan as they roll down Mount Yaanek In the realms of the boreal pole. Our talk had been serious and sober, But our thoughts they were palsied and sere-- Our memories were treacherous and sere-- For we knew not the month was October, And we marked not the night of the year-- (Ah, night of all nights in the year!) We noted not the dim lake of Auber-- (Though once we had journeyed down here)-- Remembered not the dank tarn of Auber, Nor the ghoul-haunted woodland of Weir. And now as the night was senescent And star-dials pointed to morn-- As the sun-dials hinted of morn-- At the end of our path a liquescent And nebulous lustre was born, Out of which a miraculous crescent Arose with a duplicate horn-- Astarte's bediamonded crescent Distinct with its duplicate horn. And I said--"She is warmer than Dian: She rolls through an ether of sighs-- She revels in a region of sighs: She has seen that the tears are not dry on These cheeks, where the worm never dies, And has come past the stars of the Lion To point us the path to the skies-- To the Lethean peace of the skies-- Come up, in despite of the Lion, To shine on us with her bright eyes-- Come up through the lair of the Lion, With love in her luminous eyes." But Psyche, uplifting her finger, Said--"Sadly this star I mistrust-- Her pallor I strangely mistrust:-- Oh, hasten!--oh, let us not linger! Oh, fly!--let us fly!--for we must." In terror she spoke, letting sink her Wings till they trailed in the dust-- In agony sobbed, letting sink her Plumes till they trailed in the dust-- Till they sorrowfully trailed in the dust. I replied--"This is nothing but dreaming: Let us on by this tremulous light! Let us bathe in this crystalline light! Its Sibyllic splendor is beaming With Hope and in Beauty to-night:-- See!--it flickers up the sky through the night! Ah, we safely may trust to its gleaming, And be sure it will lead us aright-- We safely may trust to a gleaming That cannot but guide us aright, Since it flickers up to Heaven through the night." Thus I pacified Psyche and kissed her, And tempted her out of her gloom-- And conquered her scruples and gloom; And we passed to the end of a vista, But were stopped by the door of a tomb-- By the door of a legended tomb; And I said--"What is written, sweet sister, On the door of this legended tomb?" She replied--"Ulalume--Ulalume-- 'Tis the vault of thy lost Ulalume!" Then my heart it grew ashen and sober As the leaves that were crisped and sere-- As the leaves that were withering and sere; And I cried--"It was surely October On this very night of last year That I journeyed--I journeyed down here-- That I brought a dread burden down here! On this night of all nights in the year, Ah, what demon has tempted me here? Well I know, now, this dim lake of Auber-- This misty mid region of Weir-- Well I know, now, this dank tarn of Auber,-- This ghoul-haunted woodland of Weir." 1847.
Source text: Project Gutenberg #10031. Public domain worldwide.
Modern English
Select a style above to load the modern English translation.

"Ulalume" is structured as a journey of repressed grief that the conscious mind cannot acknowledge until the landscape itself forces recognition. Poe divides the speaker's psyche into two dramatic presences—the narrator and Psyche—so that the poem enacts an internal debate between desire and intuition. The speaker's eagerness to follow Astarte's crescent represents the ego's wish to escape sorrow through beauty and hope, while Psyche's trembling wings and desperate plea to flee embody the unconscious knowledge that the path leads only to renewed anguish. The poem's resolution, in which Psyche is "conquered" rather than heeded, frames the speaker's tragedy as self-inflicted: he silences the very faculty that might have saved him.

The gothic landscape functions as an objective correlative for the speaker's psychological state. The "ashen and sober" skies, the withering leaves, the dank tarn, and the "ghoul-haunted woodland" are not merely atmospheric backdrop but projections of a mind saturated with mourning. Poe's invented proper nouns—Auber, Weir, Yaanek—create a geography that is simultaneously mythic and intimate, belonging to no real map yet feeling inescapably personal. This technique suspends the poem between waking experience and dreamscape, reinforcing the speaker's inability to distinguish memory from present reality.

The poem's incantatory musicality is its most celebrated formal achievement. Poe employs an insistent anapestic-trochaic meter, obsessive end-rhyme, and a system of incremental repetition in which the second and third lines of each stanza echo and slightly vary the first. This creates a hypnotic, almost ritualistic rhythm that mirrors the speaker's trance-like state and the compulsive return of traumatic memory. The refrain-like recurrence of "the dank tarn of Auber" and "the ghoul-haunted woodland of Weir" enacts, formally, the very psychological loop the poem describes.

The mythological allusions are carefully calibrated. Astarte, the Phoenician goddess of love and the evening star, is invoked as warmer and more compassionate than Dian (Diana, the cold moon goddess), suggesting the speaker projects onto the crescent his longing for Ulalume's warmth. The reference to "Lethean peace" reveals that what he seeks is not transcendence but oblivion—the forgetting that the river Lethe promises the dead. Ironically, the landscape refuses him that oblivion: memory erupts precisely where he tried to bury it.

The poem's climactic revelation—"'Tis the vault of thy lost Ulalume!"—operates as both narrative shock and thematic statement about the inescapability of loss. The speaker's heart grows "ashen and sober" in an echo of the opening stanza's skies, completing a circular structure that suggests grief has no exit. The final question—"Ah, what demon has tempted me here?"—is left unanswered, but the poem implies that the demon is the speaker's own unconscious, which has guided him back to the site of his deepest wound even as his rational mind wandered in apparent ignorance.

Loading quotes...

Loading tags...

Ask the Reader

Click any tag to explore where it appears across the book, then ask the Reader to explain how it works in this poem.

Exploring tag...
The Reader's Take
Ask the Reader to explain how this element appears in this poem
Click a tag to search.
Ask the Reader about this poem
Type at least 2 characters to search
Characters & Figures
Loading figures...
✎ Mr. Shifflett's Note
SIS Teachers
Sign in with your @siskorea.org email for free full access to this guide and all GradeWise study guides — every poem, translation, and premium feature.
Sign In with SIS Email