As You Like It Study Guide

Act V, Scene 1

The forest

Scene Summary

Touchstone and Audrey enter the forest, Touchstone reassuring her that they will find a proper time to marry. Audrey mentions that William, a young forest-dweller, has a claim on her affections, and William promptly arrives to greet them. Touchstone subjects William to a mock-philosophical interrogation about his age, name, wealth, and wit, deploying elaborate rhetorical nonsense to establish that he, Touchstone, is the rightful suitor.

Touchstone then delivers a comically inflated ultimatum, threatening William with poison, the bastinado, and a hundred and fifty other deaths if he does not abandon Audrey. William, entirely unruffled, bids them good evening and exits. Corin arrives to summon Touchstone and Audrey back to their master and mistress, and the trio departs.

Translation Style
🔓 Simple free · others need All-Access
✨ Character Voice Translations PREMIUM
Original Text
[Enter TOUCHSTONE and AUDREY] TOUCHSTONE We shall find a time, Audrey; patience, gentle Audrey. AUDREY Faith, the priest was good enough, for all the old gentleman's saying. TOUCHSTONE A most wicked Sir Oliver, Audrey, a most vile Martext. But, Audrey, there is a youth here in the forest lays claim to you. AUDREY Ay, I know who 'tis; he hath no interest in me in the world: here comes the man you mean. TOUCHSTONE It is meat and drink to me to see a clown: by my troth, we that have good wits have much to answer for; we shall be flouting; we cannot hold. [Enter WILLIAM] WILLIAM Good even, Audrey. AUDREY God ye good even, William. WILLIAM And good even to you, sir. TOUCHSTONE Good even, gentle friend. Cover thy head, cover thy head; nay, prithee, be covered. How old are you, friend? WILLIAM Five and twenty, sir. TOUCHSTONE A ripe age. Is thy name William? WILLIAM William, sir. TOUCHSTONE A fair name. Wast born i' the forest here? WILLIAM Ay, sir, I thank God. TOUCHSTONE 'Thank God;' a good answer. Art rich? WILLIAM Faith, sir, so so. TOUCHSTONE 'So so' is good, very good, very excellent good; and yet it is not; it is but so so. Art thou wise? WILLIAM Ay, sir, I have a pretty wit. TOUCHSTONE Why, thou sayest well. I do now remember a saying, 'The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.' The heathen philosopher, when he had a desire to eat a grape, would open his lips when he put it into his mouth; meaning thereby that grapes were made to eat and lips to open. You do love this maid? WILLIAM I do, sir. TOUCHSTONE Give me your hand. Art thou learned? WILLIAM No, sir. TOUCHSTONE Then learn this of me: to have, is to have; for it is a figure in rhetoric that drink, being poured out of a cup into a glass, by filling the one doth empty the other; for all your writers do consent that ipse is he: now, you are not ipse, for I am he. WILLIAM Which he, sir? TOUCHSTONE He, sir, that must marry this woman. Therefore, you clown, abandon,--which is in the vulgar leave,--the society,--which in the boorish is company,--of this female,--which in the common is woman; which together is, abandon the society of this female, or, clown, thou perishest; or, to thy better understanding, diest; or, to wit I kill thee, make thee away, translate thy life into death, thy liberty into bondage: I will deal in poison with thee, or in bastinado, or in steel; I will bandy with thee in faction; I will o'errun thee with policy; I will kill thee a hundred and fifty ways: therefore tremble and depart. AUDREY Do, good William. WILLIAM God rest you merry, sir. [Exit] [Enter CORIN] CORIN Our master and mistress seeks you; come, away, away! TOUCHSTONE Trip, Audrey! trip, Audrey! I attend, I attend. [Exeunt]
Modern English
Loading Simple translation…
Reading the Simple translation. Standard, Dramatic, and Advanced unlock with All-Access.

This brief scene functions as a comic interlude that simultaneously advances the subplot of Touchstone's courtship and satirises the conventions of romantic rivalry. Shakespeare strips the love-triangle of all sentiment: William is so thoroughly inarticulate and passive that no genuine conflict exists, and the scene's energy derives entirely from Touchstone's performance of superiority. The scene thus parodies the earnest wooing scenes elsewhere in the play by replacing passion with pedantry.Touchstone's extended mock-rhetoric — translating the simple command 'leave her alone' into a cascade of synonyms, pseudo-logical syllogisms, and classical allusions — is the scene's centrepiece. His rhetorical figure about drink being 'poured out of a cup into a glass' mimics scholastic disputation while saying nothing meaningful, and his citation of 'ipse' (Latin for 'himself') parodies the learned discourse of the court. This linguistic excess enacts the play's broader theme of language as power: those who command elaborate speech can dominate those who do not, regardless of the actual merit of their argument.The fool-wisdom paradox is crystallised in Touchstone's quotation — 'The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool' — which is directed at William but rebounds ironically on Touchstone himself, whose...

Full Analysis Available

Full analysis for all 22 scenes is available with an access code. Message Stephen if you'd like access for your class.

Already have a key?

"It is meat and drink to me to see a clown: by my troth, we that have good wits have much to answer for; we shall be flouting; we cannot hold." — Touchstone (5.1)

"The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool." — Touchstone (5.1)

"Then learn this of me: to have, is to have; for it is a figure in rhetoric that drink, being poured out of a cup into a glass, by filling the one doth empty the other; for all your writers do consent that ipse is he: now, you are not ipse, for I am he." — Touchstone (5.1)

"abandon,--which is in the vulgar leave,--the society,--which in the boorish is company,--of this female,--which in the common is woman; which together is, abandon the society of this female, or, clown, thou perishest" — Touchstone (5.1)

"I will deal in poison with thee, or in bastinado, or in steel; I will bandy with thee in faction; I will o'errun thee with policy; I will kill thee a hundred and fifty ways: therefore tremble and depart." — Touchstone (5.1)

"God rest you merry, sir." — William (5.1)

"Trip, Audrey! trip, Audrey! I attend, I attend." — Touchstone (5.1)

Loading tags...

Ask the Bard

Click any tag to explore where it appears across the play, then ask the Bard to explain how it works in this scene.

Exploring tag...
The Bard's Take
Ask the Bard to explain how this element appears in this scene
Click a tag to search.
Ask the Bard about this scene
Type at least 2 characters to search
Character Map
Loading characters...
Off-Screen Activities
Loading activities...
Scene Quiz
1 / 5

Loading questions...

✎ Mr. Shifflett's Note
Mr. Shifflett
Mr. Shifflett
English Teacher · Seoul International School
Hey! I built this study guide and sprinkled my own teaching notes throughout — look for the gold highlights ✎ as you read.

These are the same insights I share with my students in class. I hope they help you see what makes Shakespeare's writing so brilliant. Enjoy!
SIS Teachers
Sign in with your @siskorea.org email for free full access to this guide and all GradeWise study guides — every scene, translation, and premium feature.
Sign In with SIS Email
How Easy Read Helps

These settings are based on peer-reviewed research on reading and dyslexia. They improve readability for everyone, not just students with dyslexia.

Extra letter & word spacing The single biggest research-backed improvement. Reduces "crowding" — where nearby letters interfere with recognition. Improves speed and accuracy.
Taller line height 1.5× or greater line spacing helps the eye track from line to line without losing place.
Sans-serif font Eye-tracking research shows sans-serif fonts improve reading performance over serif fonts. Letters appear less crowded.
Off-white backgrounds Pure white can appear too dazzling. Cream backgrounds produced the fastest reading times in research with dyslexic readers. Individual preference varies, so we offer choices.
Bold instead of italic Italic text makes letters run together, worsening crowding. Bold provides emphasis without reducing readability.
Shorter line length Lines of 60–70 characters are recommended. Longer lines make it harder to find the start of the next line.

Sources: British Dyslexia Association Style Guide (2023), Zorzi et al. (PNAS, 2012), Rello & Baeza-Yates (W3C, 2012), Sjoblom et al. (Annals of Dyslexia, 2016). Full research summary available on request.