As You Like It Study Guide

Act II, Scene 5

The forest

Scene Summary

In the Forest of Arden, the courtier Amiens sings a pastoral song celebrating life under the greenwood tree, free from all enemies except winter and rough weather. Jaques repeatedly demands more verses, confessing that he deliberately extracts melancholy from music. Amiens mentions that Duke Senior has been searching for Jaques all day, prompting Jaques to declare he has spent the day equally avoiding the duke, whom he finds too argumentative.

Jaques then contributes his own sardonic verse, built on the nonsense word "ducdame," which he claims is a Greek invocation to call fools into a circle—a jibe at those who have abandoned wealth and ease for the forest. Amiens departs to find the duke, whose banquet is prepared, while Jaques announces he will sleep or else rail against "all the first-born of Egypt."

Translation Style
🔓 Simple free · others need All-Access
✨ Character Voice Translations PREMIUM
Original Text
[Enter AMIENS, JAQUES, and others] SONG. AMIENS Under the greenwood tree Who loves to lie with me, And turn his merry note Unto the sweet bird's throat, Come hither, come hither, come hither: Here shall he see No enemy But winter and rough weather. JAQUES More, more, I prithee, more. AMIENS It will make you melancholy, Monsieur Jaques. JAQUES I thank it. More, I prithee, more. I can suck melancholy out of a song, as a weasel sucks eggs. More, I prithee, more. AMIENS My voice is ragged: I know I cannot please you. JAQUES I do not desire you to please me; I do desire you to sing. Come, more; another stanzo: call you 'em stanzos? AMIENS What you will, Monsieur Jaques. JAQUES Nay, I care not for their names; they owe me nothing. Will you sing? AMIENS More at your request than to please myself. JAQUES Well then, if ever I thank any man, I'll thank you; but that they call compliment is like the encounter of two dog-apes, and when a man thanks me heartily, methinks I have given him a penny and he renders me the beggarly thanks. Come, sing; and you that will not, hold your tongues. AMIENS Well, I'll end the song. Sirs, cover the while; the duke will drink under this tree. He hath been all this day to look you. JAQUES And I have been all this day to avoid him. He is too disputable for my company: I think of as many matters as he, but I give heaven thanks and make no boast of them. Come, warble, come. SONG. Who doth ambition shun [All together here] And loves to live i' the sun, Seeking the food he eats And pleased with what he gets, Come hither, come hither, come hither: Here shall he see No enemy But winter and rough weather. JAQUES I'll give you a verse to this note that I made yesterday in despite of my invention. AMIENS And I'll sing it. JAQUES Thus it goes:-- If it do come to pass That any man turn ass, Leaving his wealth and ease, A stubborn will to please, Ducdame, ducdame, ducdame: Here shall he see Gross fools as he, An if he will come to me. AMIENS What's that 'ducdame'? JAQUES 'Tis a Greek invocation, to call fools into a circle. I'll go sleep, if I can; if I cannot, I'll rail against all the first-born of Egypt. AMIENS And I'll go seek the duke: his banquet is prepared. [Exeunt severally]
Modern English
Loading Simple translation…
Reading the Simple translation. Standard, Dramatic, and Advanced unlock with All-Access.

This brief scene functions as a pastoral interlude that simultaneously celebrates and subverts the conventions of the genre. Amiens's song voices the idealized Arcadian promise—nature as refuge, community as harmony—yet Jaques's intrusion immediately ironizes that vision. His insistence on hearing more music not for pleasure but to "suck melancholy" from it positions him as a figure who inverts pastoral consolation, transforming the genre's therapeutic promise into a vehicle for cultivated despondency.The exchange over compliment and thanks reveals Jaques's misanthropic philosophy in miniature. His comparison of gratitude to the encounter of "two dog-apes" reduces social ceremony to animal reflex, anticipating his later Seven Ages speech. The dismissal of courtesy as hollow performance is a consistent strand of his characterization: he sees through social forms while remaining unable to escape them, since he is himself performing cynicism for an audience.Jaques's counter-song, built on the invented word "ducdame," is the scene's most complex moment. By calling those who flee to the forest "gross fools," he implicates the entire exiled court—and, by extension, the audience—in a collective folly. The nonsense word, which he mockingly labels a "Greek invocation," parodies learned authority and the pastoral convention of the classical retreat, suggesting that the flight from...

Full Analysis Available

Full analysis for all 22 scenes is available with an access code. Message Stephen if you'd like access for your class.

Already have a key?

"I can suck melancholy out of a song, as a weasel sucks eggs." — Jaques (2.5)

"but that they call compliment is like the encounter of two dog-apes, and when a man thanks me heartily, methinks I have given him a penny and he renders me the beggarly thanks." — Jaques (2.5)

"He is too disputable for my company: I think of as many matters as he, but I give heaven thanks and make no boast of them." — Jaques (2.5)

"'Tis a Greek invocation, to call fools into a circle." — Jaques (2.5)

"If it do come to pass That any man turn ass, Leaving his wealth and ease, A stubborn will to please, Ducdame, ducdame, ducdame: Here shall he see Gross fools as he, An if he will come to me." — Jaques (2.5)

"I'll go sleep, if I can; if I cannot, I'll rail against all the first-born of Egypt." — Jaques (2.5)

"More at your request than to please myself." — Amiens (2.5)

Loading tags...

Ask the Bard

Click any tag to explore where it appears across the play, then ask the Bard to explain how it works in this scene.

Exploring tag...
The Bard's Take
Ask the Bard to explain how this element appears in this scene
Click a tag to search.
Ask the Bard about this scene
Type at least 2 characters to search
Character Map
Loading characters...
Off-Screen Activities
Loading activities...
Scene Quiz
1 / 5

Loading questions...

✎ Mr. Shifflett's Note
Mr. Shifflett
Mr. Shifflett
English Teacher · Seoul International School
Hey! I built this study guide and sprinkled my own teaching notes throughout — look for the gold highlights ✎ as you read.

These are the same insights I share with my students in class. I hope they help you see what makes Shakespeare's writing so brilliant. Enjoy!
SIS Teachers
Sign in with your @siskorea.org email for free full access to this guide and all GradeWise study guides — every scene, translation, and premium feature.
Sign In with SIS Email
How Easy Read Helps

These settings are based on peer-reviewed research on reading and dyslexia. They improve readability for everyone, not just students with dyslexia.

Extra letter & word spacing The single biggest research-backed improvement. Reduces "crowding" — where nearby letters interfere with recognition. Improves speed and accuracy.
Taller line height 1.5× or greater line spacing helps the eye track from line to line without losing place.
Sans-serif font Eye-tracking research shows sans-serif fonts improve reading performance over serif fonts. Letters appear less crowded.
Off-white backgrounds Pure white can appear too dazzling. Cream backgrounds produced the fastest reading times in research with dyslexic readers. Individual preference varies, so we offer choices.
Bold instead of italic Italic text makes letters run together, worsening crowding. Bold provides emphasis without reducing readability.
Shorter line length Lines of 60–70 characters are recommended. Longer lines make it harder to find the start of the next line.

Sources: British Dyslexia Association Style Guide (2023), Zorzi et al. (PNAS, 2012), Rello & Baeza-Yates (W3C, 2012), Sjoblom et al. (Annals of Dyslexia, 2016). Full research summary available on request.