Richard III Study Guide

Act IV, Scene 3

The same

Scene Summary

Tyrrel enters alone and reports that the murder of the two young princes in the Tower has been carried out by his hired killers, Dighton and Forrest. He recounts, in vivid and sorrowful detail, how the murderers themselves wept at the sight of the sleeping boys before smothering them, and how both men were overcome with guilt afterward.

Richard enters and receives confirmation of the deed, arranging to hear the full account later. In a brief soliloquy he tallies his political achievements—the princes dead, Clarence's heirs neutralised, Anne dead—and announces his plan to woo young Elizabeth. Catesby then brings alarming news: the Bishop of Ely has joined Richmond, and Buckingham's rebellion is growing. Richard responds with fierce resolve, calling for swift military action.

Translation Style
🔓 Simple free · others need All-Access
✨ Character Voice Translations PREMIUM
Original Text
[Enter TYRREL] TYRREL The tyrannous and bloody deed is done. The most arch of piteous massacre That ever yet this land was guilty of. Dighton and Forrest, whom I did suborn To do this ruthless piece of butchery, Although they were flesh'd villains, bloody dogs, Melting with tenderness and kind compassion Wept like two children in their deaths' sad stories. 'Lo, thus' quoth Dighton, 'lay those tender babes:' 'Thus, thus,' quoth Forrest, 'girdling one another Within their innocent alabaster arms: Their lips were four red roses on a stalk, Which in their summer beauty kiss'd each other. A book of prayers on their pillow lay; Which once,' quoth Forrest, 'almost changed my mind; But O! the devil'--there the villain stopp'd Whilst Dighton thus told on: 'We smothered The most replenished sweet work of nature, That from the prime creation e'er she framed.' Thus both are gone with conscience and remorse; They could not speak; and so I left them both, To bring this tidings to the bloody king. And here he comes. [Enter KING RICHARD III] All hail, my sovereign liege! KING RICHARD III Kind Tyrrel, am I happy in thy news? TYRREL If to have done the thing you gave in charge Beget your happiness, be happy then, For it is done, my lord. KING RICHARD III But didst thou see them dead? TYRREL I did, my lord. KING RICHARD III And buried, gentle Tyrrel? TYRREL The chaplain of the Tower hath buried them; But how or in what place I do not know. KING RICHARD III Come to me, Tyrrel, soon at after supper, And thou shalt tell the process of their death. Meantime, but think how I may do thee good, And be inheritor of thy desire. Farewell till soon. [Exit TYRREL] The son of Clarence have I pent up close; His daughter meanly have I match'd in marriage; The sons of Edward sleep in Abraham's bosom, And Anne my wife hath bid the world good night. Now, for I know the Breton Richmond aims At young Elizabeth, my brother's daughter, And, by that knot, looks proudly o'er the crown, To her I go, a jolly thriving wooer. [Enter CATESBY] CATESBY My lord! KING RICHARD III Good news or bad, that thou comest in so bluntly? CATESBY Bad news, my lord: Ely is fled to Richmond; And Buckingham, back'd with the hardy Welshmen, Is in the field, and still his power increaseth. KING RICHARD III Ely with Richmond troubles me more near Than Buckingham and his rash-levied army. Come, I have heard that fearful commenting Is leaden servitor to dull delay; Delay leads impotent and snail-paced beggary Then fiery expedition be my wing, Jove's Mercury, and herald for a king! Come, muster men: my counsel is my shield; We must be brief when traitors brave the field. [Exeunt]
Modern English
Loading Simple translation…
Reading the Simple translation. Standard, Dramatic, and Advanced unlock with All-Access.

This scene functions as a pivotal moment of moral reckoning in the play, arriving at the precise point where Richard's crimes reach their most heinous extreme. Tyrrel's opening soliloquy is remarkable for its lyrical tenderness: the murderers weep, the princes are described in images of pastoral innocence—"four red roses on a stalk"—and even the hardened killers are undone by conscience. Shakespeare deliberately uses pastoral and religious imagery (the book of prayers, the "alabaster arms") to heighten the horror through contrast, making the audience feel the weight of what Richard has ordered without staging the act itself.The rhetorical structure of Tyrrel's speech—embedding the killers' reported words within his own narration—creates a layered, almost theatrical quality. The repetition of "Thus, thus" and the halting syntax around "But O! the devil" enact the murderers' psychological breakdown in real time. This technique of reported speech distances the audience from the act while paradoxically intensifying its emotional impact, since the grief of the perpetrators becomes a surrogate for the audience's own moral response.Richard's subsequent soliloquy offers a chilling counterpoint. Where Tyrrel mourns, Richard tallies. His catalogue of accomplished crimes—Clarence's son imprisoned, his daughter demeaned, the princes dead, Anne dispatched—is delivered with the brisk efficiency of...

Full Analysis Available

Full analysis for all 25 scenes is available with an access code. Message Stephen if you'd like access for your class.

Already have a key?

"Their lips were four red roses on a stalk, / Which in their summer beauty kiss'd each other." — Tyrrel (quoting Dighton) (4.3)

"The most replenished sweet work of nature, / That from the prime creation e'er she framed." — Tyrrel (quoting Dighton) (4.3)

"Thus both are gone with conscience and remorse; / They could not speak; and so I left them both." — Tyrrel (4.3)

"The sons of Edward sleep in Abraham's bosom, / And Anne my wife hath bid the world good night." — King Richard III (4.3)

"Now, for I know the Breton Richmond aims / At young Elizabeth, my brother's daughter, / And, by that knot, looks proudly o'er the crown, / To her I go, a jolly thriving wooer." — King Richard III (4.3)

"Then fiery expedition be my wing, / Jove's Mercury, and herald for a king!" — King Richard III (4.3)

"Ely with Richmond troubles me more near / Than Buckingham and his rash-levied army." — King Richard III (4.3)

Loading tags...

Ask the Bard

Click any tag to explore where it appears across the play, then ask the Bard to explain how it works in this scene.

Exploring tag...
The Bard's Take
Ask the Bard to explain how this element appears in this scene
Click a tag to search.
Ask the Bard about this scene
Type at least 2 characters to search
Character Map
Loading characters...
Off-Screen Activities
Loading activities...
Scene Quiz
1 / 5

Loading questions...

✎ Mr. Shifflett's Note
Mr. Shifflett
Mr. Shifflett
English Teacher · Seoul International School
Hey! I built this study guide and sprinkled my own teaching notes throughout — look for the gold highlights ✎ as you read.

These are the same insights I share with my students in class. I hope they help you see what makes Shakespeare's writing so brilliant. Enjoy!
SIS Teachers
Sign in with your @siskorea.org email for free full access to this guide and all GradeWise study guides — every scene, translation, and premium feature.
Sign In with SIS Email
How Easy Read Helps

These settings are based on peer-reviewed research on reading and dyslexia. They improve readability for everyone, not just students with dyslexia.

Extra letter & word spacing The single biggest research-backed improvement. Reduces "crowding" — where nearby letters interfere with recognition. Improves speed and accuracy.
Taller line height 1.5× or greater line spacing helps the eye track from line to line without losing place.
Sans-serif font Eye-tracking research shows sans-serif fonts improve reading performance over serif fonts. Letters appear less crowded.
Off-white backgrounds Pure white can appear too dazzling. Cream backgrounds produced the fastest reading times in research with dyslexic readers. Individual preference varies, so we offer choices.
Bold instead of italic Italic text makes letters run together, worsening crowding. Bold provides emphasis without reducing readability.
Shorter line length Lines of 60–70 characters are recommended. Longer lines make it harder to find the start of the next line.

Sources: British Dyslexia Association Style Guide (2023), Zorzi et al. (PNAS, 2012), Rello & Baeza-Yates (W3C, 2012), Sjoblom et al. (Annals of Dyslexia, 2016). Full research summary available on request.