Richard III Study Guide

Act II, Scene 3

London. A street

Scene Summary

Three citizens meet by chance on a London street and share the news of King Edward IV's death. The First Citizen expresses cautious optimism, trusting that Edward's young son will govern well under the guidance of his council. The Second Citizen is uneasy but non-committal, while the Third Citizen voices the sharpest alarm, warning that the Duke of Gloucester is dangerous and that rivalry between the queen's Woodville kin and other factions threatens the realm.

The Third Citizen draws on a series of natural omens — clouds, falling leaves, sunset, and swelling waters — to argue that wise men should read the signs of impending disaster. The Second Citizen confirms that a general dread has settled over the populace. Unable to resolve their fears, all three depart together to answer a summons before the justices.

Translation Style
🔓 Simple free · others need All-Access
✨ Character Voice Translations PREMIUM
Original Text
[Enter two Citizens meeting] FIRST CITIZEN Neighbour, well met: whither away so fast? SECOND CITIZEN I promise you, I scarcely know myself: Hear you the news abroad? FIRST CITIZEN Ay, that the king is dead. SECOND CITIZEN Bad news, by'r lady; seldom comes the better: I fear, I fear 'twill prove a troublous world. [Enter another Citizen] THIRD CITIZEN Neighbours, God speed! FIRST CITIZEN Give you good morrow, sir. THIRD CITIZEN Doth this news hold of good King Edward's death? SECOND CITIZEN Ay, sir, it is too true; God help the while! THIRD CITIZEN Then, masters, look to see a troublous world. FIRST CITIZEN No, no; by God's good grace his son shall reign. THIRD CITIZEN Woe to the land that's govern'd by a child! SECOND CITIZEN In him there is a hope of government, That in his nonage council under him, And in his full and ripen'd years himself, No doubt, shall then and till then govern well. FIRST CITIZEN So stood the state when Henry the Sixth Was crown'd in Paris but at nine months old. THIRD CITIZEN Stood the state so? No, no, good friends, God wot; For then this land was famously enrich'd With politic grave counsel; then the king Had virtuous uncles to protect his grace. FIRST CITIZEN Why, so hath this, both by the father and mother. THIRD CITIZEN Better it were they all came by the father, Or by the father there were none at all; For emulation now, who shall be nearest, Will touch us all too near, if God prevent not. O, full of danger is the Duke of Gloucester! And the queen's sons and brothers haught and proud: And were they to be ruled, and not to rule, This sickly land might solace as before. FIRST CITIZEN Come, come, we fear the worst; all shall be well. THIRD CITIZEN When clouds appear, wise men put on their cloaks; When great leaves fall, the winter is at hand; When the sun sets, who doth not look for night? Untimely storms make men expect a dearth. All may be well; but, if God sort it so, 'Tis more than we deserve, or I expect. SECOND CITIZEN Truly, the souls of men are full of dread: Ye cannot reason almost with a man That looks not heavily and full of fear. THIRD CITIZEN Before the times of change, still is it so: By a divine instinct men's minds mistrust Ensuing dangers; as by proof, we see The waters swell before a boisterous storm. But leave it all to God. whither away? SECOND CITIZEN Marry, we were sent for to the justices. THIRD CITIZEN And so was I: I'll bear you company. [Exeunt]
Modern English
Loading Simple translation…
Reading the Simple translation. Standard, Dramatic, and Advanced unlock with All-Access.

This brief scene functions as a choric interlude, a device Shakespeare borrows from classical drama to provide an unvarnished popular perspective on events unfolding among the nobility. The three citizens are deliberately undifferentiated by name or rank, representing the collective voice of ordinary Londoners. Their anxious debate mirrors the audience's own process of weighing what Richard's rise to power will mean, and their fears serve as dramatic irony: the audience already knows far more about Gloucester's intentions than these men can guess.The scene's central tension is between naive optimism and prophetic realism. The First Citizen repeatedly reaches for reassurance — 'No, no; by God's good grace his son shall reign' — while the Third Citizen systematically dismantles each comfort. The historical parallel to Henry VI, crowned at nine months old, is introduced by the First Citizen as a precedent for stability, only for the Third Citizen to invert it: Henry VI's reign was a byword for catastrophic misrule, making the comparison a warning rather than a consolation. Shakespeare thus uses historical allusion to deepen the audience's sense of cyclical political tragedy.The Third Citizen's speech about natural omens is the scene's rhetorical and thematic climax. The sequence — clouds, falling leaves,...

Full Analysis Available

Full analysis for all 25 scenes is available with an access code. Message Stephen if you'd like access for your class.

Already have a key?

"Woe to the land that's govern'd by a child!" — Third Citizen (2.3)

"O, full of danger is the Duke of Gloucester!" — Third Citizen (2.3)

"When clouds appear, wise men put on their cloaks; / When great leaves fall, the winter is at hand; / When the sun sets, who doth not look for night?" — Third Citizen (2.3)

"Untimely storms make men expect a dearth." — Third Citizen (2.3)

"By a divine instinct men's minds mistrust / Ensuing dangers; as by proof, we see / The waters swell before a boisterous storm." — Third Citizen (2.3)

"Truly, the souls of men are full of dread: / Ye cannot reason almost with a man / That looks not heavily and full of fear." — Second Citizen (2.3)

"Better it were they all came by the father, / Or by the father there were none at all; / For emulation now, who shall be nearest, / Will touch us all too near, if God prevent not." — Third Citizen (2.3)

Loading tags...

Ask the Bard

Click any tag to explore where it appears across the play, then ask the Bard to explain how it works in this scene.

Exploring tag...
The Bard's Take
Ask the Bard to explain how this element appears in this scene
Click a tag to search.
Ask the Bard about this scene
Type at least 2 characters to search
Character Map
Loading characters...
Off-Screen Activities
Loading activities...
Scene Quiz
1 / 5

Loading questions...

✎ Mr. Shifflett's Note
Mr. Shifflett
Mr. Shifflett
English Teacher · Seoul International School
Hey! I built this study guide and sprinkled my own teaching notes throughout — look for the gold highlights ✎ as you read.

These are the same insights I share with my students in class. I hope they help you see what makes Shakespeare's writing so brilliant. Enjoy!
SIS Teachers
Sign in with your @siskorea.org email for free full access to this guide and all GradeWise study guides — every scene, translation, and premium feature.
Sign In with SIS Email
How Easy Read Helps

These settings are based on peer-reviewed research on reading and dyslexia. They improve readability for everyone, not just students with dyslexia.

Extra letter & word spacing The single biggest research-backed improvement. Reduces "crowding" — where nearby letters interfere with recognition. Improves speed and accuracy.
Taller line height 1.5× or greater line spacing helps the eye track from line to line without losing place.
Sans-serif font Eye-tracking research shows sans-serif fonts improve reading performance over serif fonts. Letters appear less crowded.
Off-white backgrounds Pure white can appear too dazzling. Cream backgrounds produced the fastest reading times in research with dyslexic readers. Individual preference varies, so we offer choices.
Bold instead of italic Italic text makes letters run together, worsening crowding. Bold provides emphasis without reducing readability.
Shorter line length Lines of 60–70 characters are recommended. Longer lines make it harder to find the start of the next line.

Sources: British Dyslexia Association Style Guide (2023), Zorzi et al. (PNAS, 2012), Rello & Baeza-Yates (W3C, 2012), Sjoblom et al. (Annals of Dyslexia, 2016). Full research summary available on request.