Richard III Study Guide

Act V, Scene 5

Another part of the field

Scene Summary

The battle concludes with Richard III and Richmond fighting in single combat; Richard is slain. Derby enters bearing the crown, which he has removed from Richard's dead body, and places it on Richmond's head. Richmond asks after young George Stanley and is told the boy is safe in Leicester. He then requests a list of the noble dead on both sides and orders their honourable burial, along with a pardon for fleeing soldiers who surrender.

Richmond delivers a closing oration in which he announces his intention to marry Elizabeth of York, uniting the white rose and the red and ending the Wars of the Roses. He surveys the fratricidal carnage that has divided England and calls on God to bless the Tudor union, praying for lasting peace, prosperity, and the suppression of future traitors. The play ends with his prayer that peace may long reign in England.

Translation Style
🔓 Simple free · others need All-Access
✨ Character Voice Translations PREMIUM
Original Text
[Alarum. Enter KING RICHARD III and RICHMOND; they fight. KING RICHARD III is slain. Retreat and flourish. Re-enter RICHMOND, DERBY bearing the crown, with divers other Lords] RICHMOND God and your arms be praised, victorious friends, The day is ours, the bloody dog is dead. DERBY Courageous Richmond, well hast thou acquit thee. Lo, here, this long-usurped royalty From the dead temples of this bloody wretch Have I pluck'd off, to grace thy brows withal: Wear it, enjoy it, and make much of it. RICHMOND Great God of heaven, say Amen to all! But, tell me, is young George Stanley living? DERBY He is, my lord, and safe in Leicester town; Whither, if it please you, we may now withdraw us. RICHMOND What men of name are slain on either side? DERBY John Duke of Norfolk, Walter Lord Ferrers, Sir Robert Brakenbury, and Sir William Brandon. RICHMOND Inter their bodies as becomes their births: Proclaim a pardon to the soldiers fled That in submission will return to us: And then, as we have ta'en the sacrament, We will unite the white rose and the red: Smile heaven upon this fair conjunction, That long have frown'd upon their enmity! What traitor hears me, and says not amen? England hath long been mad, and scarr'd herself; The brother blindly shed the brother's blood, The father rashly slaughter'd his own son, The son, compell'd, been butcher to the sire: All this divided York and Lancaster, Divided in their dire division, O, now, let Richmond and Elizabeth, The true succeeders of each royal house, By God's fair ordinance conjoin together! And let their heirs, God, if thy will be so. Enrich the time to come with smooth-faced peace, With smiling plenty and fair prosperous days! Abate the edge of traitors, gracious Lord, That would reduce these bloody days again, And make poor England weep in streams of blood! Let them not live to taste this land's increase That would with treason wound this fair land's peace! Now civil wounds are stopp'd, peace lives again: That she may long live here, God say amen! [Exeunt]
Modern English
Loading Simple translation…
Reading the Simple translation. Standard, Dramatic, and Advanced unlock with All-Access.

This brief but densely significant scene functions as the play's providential resolution, fulfilling the moral framework that Shakespeare has constructed across five acts. Richard's death in single combat with Richmond is staged as a kind of divine judgment: the tyrant who repeatedly invoked his own will against heaven is finally overcome by a figure whose rhetoric is saturated with appeals to God. The stage direction itself — Richard is simply "slain" — denies him any final speech, a pointed contrast to the elaborate self-dramatisation he has enjoyed throughout the play. His silence in death is the ultimate defeat for a character defined by his command of language.Derby's act of removing the crown from Richard's "dead temples" and placing it on Richmond's brow is a potent piece of theatrical symbolism. The crown, which has been the play's central object of desire and the cause of its rivers of blood, is here transferred not through murder or manipulation but through legitimate conquest ratified by God. Derby's imperative — "Wear it, enjoy it, and make much of it" — sounds almost domestic in its simplicity, deliberately deflating the crown's sinister mystique after Richard's obsessive pursuit of it.Richmond's closing speech is structured as a...

Full Analysis Available

Full analysis for all 25 scenes is available with an access code. Message Stephen if you'd like access for your class.

Already have a key?

"The day is ours, the bloody dog is dead." — Richmond (5.5)

"Lo, here, this long-usurped royalty From the dead temples of this bloody wretch Have I pluck'd off, to grace thy brows withal: Wear it, enjoy it, and make much of it." — Derby (5.5)

"England hath long been mad, and scarr'd herself;" — Richmond (5.5)

"The brother blindly shed the brother's blood, The father rashly slaughter'd his own son, The son, compell'd, been butcher to the sire:" — Richmond (5.5)

"Divided in their dire division," — Richmond (5.5)

"We will unite the white rose and the red:" — Richmond (5.5)

"Now civil wounds are stopp'd, peace lives again: That she may long live here, God say amen!" — Richmond (5.5)

Loading tags...

Ask the Bard

Click any tag to explore where it appears across the play, then ask the Bard to explain how it works in this scene.

Exploring tag...
The Bard's Take
Ask the Bard to explain how this element appears in this scene
Click a tag to search.
Ask the Bard about this scene
Type at least 2 characters to search
Character Map
Loading characters...
Off-Screen Activities
Loading activities...
Scene Quiz
1 / 5

Loading questions...

✎ Mr. Shifflett's Note
Mr. Shifflett
Mr. Shifflett
English Teacher · Seoul International School
Hey! I built this study guide and sprinkled my own teaching notes throughout — look for the gold highlights ✎ as you read.

These are the same insights I share with my students in class. I hope they help you see what makes Shakespeare's writing so brilliant. Enjoy!
SIS Teachers
Sign in with your @siskorea.org email for free full access to this guide and all GradeWise study guides — every scene, translation, and premium feature.
Sign In with SIS Email
How Easy Read Helps

These settings are based on peer-reviewed research on reading and dyslexia. They improve readability for everyone, not just students with dyslexia.

Extra letter & word spacing The single biggest research-backed improvement. Reduces "crowding" — where nearby letters interfere with recognition. Improves speed and accuracy.
Taller line height 1.5× or greater line spacing helps the eye track from line to line without losing place.
Sans-serif font Eye-tracking research shows sans-serif fonts improve reading performance over serif fonts. Letters appear less crowded.
Off-white backgrounds Pure white can appear too dazzling. Cream backgrounds produced the fastest reading times in research with dyslexic readers. Individual preference varies, so we offer choices.
Bold instead of italic Italic text makes letters run together, worsening crowding. Bold provides emphasis without reducing readability.
Shorter line length Lines of 60–70 characters are recommended. Longer lines make it harder to find the start of the next line.

Sources: British Dyslexia Association Style Guide (2023), Zorzi et al. (PNAS, 2012), Rello & Baeza-Yates (W3C, 2012), Sjoblom et al. (Annals of Dyslexia, 2016). Full research summary available on request.