Henry V Study Guide

Act IV, Scene 2

The French camp

Scene Summary

At the French camp on the morning of Agincourt, the Dauphin, Orleans, Rambures, and the Constable rouse one another with boisterous excitement, boasting that their sheer numbers and splendour will overwhelm the English before a real battle can even begin. A messenger announces that the English are drawn up for battle, prompting the Constable to urge his peers to horse, dismissing the enemy as a starved and sickly rabble whose blood will barely stain a sword.

Grandpré then delivers an elaborate, almost pitying description of the English army: gaunt horses with drooping heads, rusty armour, tattered banners, and crows already circling overhead. The Dauphin mockingly suggests sending the English food and fresh clothes before fighting them. The Constable, impatient, seizes a trumpet's banner as a makeshift guidon and calls everyone to the field before the day is wasted.

Translation Style
🔓 Simple free · others need All-Access
✨ Character Voice Translations PREMIUM
Original Text
[Enter the DAUPHIN, ORLEANS, RAMBURES, and others] ORLEANS The sun doth gild our armour; up, my lords! DAUPHIN Montez A cheval! My horse! varlet! laquais! ha! ORLEANS O brave spirit! DAUPHIN Via! les eaux et la terre. ORLEANS Rien puis? L'air et la feu. DAUPHIN Ciel, cousin Orleans. [Enter Constable] Now, my lord constable! CONSTABLE Hark, how our steeds for present service neigh! DAUPHIN Mount them, and make incision in their hides, That their hot blood may spin in English eyes, And dout them with superfluous courage, ha! RAMBURES What, will you have them weep our horses' blood? How shall we, then, behold their natural tears? [Enter Messenger] MESSENGER The English are embattled, you French peers. CONSTABLE To horse, you gallant princes! straight to horse! Do but behold yon poor and starved band, And your fair show shall suck away their souls, Leaving them but the shales and husks of men. There is not work enough for all our hands; Scarce blood enough in all their sickly veins To give each naked curtle-axe a stain, That our French gallants shall to-day draw out, And sheathe for lack of sport: let us but blow on them, The vapour of our valour will o'erturn them. 'Tis positive 'gainst all exceptions, lords, That our superfluous lackeys and our peasants, Who in unnecessary action swarm About our squares of battle, were enow To purge this field of such a hilding foe, Though we upon this mountain's basis by Took stand for idle speculation: But that our honours must not. What's to say? A very little little let us do. And all is done. Then let the trumpets sound The tucket sonance and the note to mount; For our approach shall so much dare the field That England shall couch down in fear and yield. [Enter GRANDPRE] GRANDPRE Why do you stay so long, my lords of France? Yon island carrions, desperate of their bones, Ill-favouredly become the morning field: Their ragged curtains poorly are let loose, And our air shakes them passing scornfully: Big Mars seems bankrupt in their beggar'd host And faintly through a rusty beaver peeps: The horsemen sit like fixed candlesticks, With torch-staves in their hand; and their poor jades Lob down their heads, dropping the hides and hips, The gum down-roping from their pale-dead eyes And in their pale dull mouths the gimmal bit Lies foul with chew'd grass, still and motionless; And their executors, the knavish crows, Fly o'er them, all impatient for their hour. Description cannot suit itself in words To demonstrate the life of such a battle In life so lifeless as it shows itself. CONSTABLE They have said their prayers, and they stay for death. DAUPHIN Shall we go send them dinners and fresh suits And give their fasting horses provender, And after fight with them? CONSTABLE I stay but for my guidon: to the field! I will the banner from a trumpet take, And use it for my haste. Come, come, away! The sun is high, and we outwear the day. [Exeunt]
Modern English
Loading Simple translation…
Reading the Simple translation. Standard, Dramatic, and Advanced unlock with All-Access.

This brief scene functions primarily as a foil to the preceding English scenes, deploying dramatic irony at full force. The audience, having witnessed Henry's solemn St Crispin's Day oration, now watches the French lords preen and jest. Shakespeare structures the contrast deliberately: where Henry's men are spiritually prepared and tightly unified, the French are fragmented into competing voices of bravado, none of them commanding genuine authority. The Constable's repeated calls to horse suggest that for all their bluster, the French are actually slow to act — a theatrical hint at the disorder that will doom them.Grandpré's extended ekphrasis — the vivid verbal picture of the English host — is the scene's rhetorical centrepiece. His imagery is relentlessly funereal: horses with 'pale-dead eyes,' crows acting as 'executors,' Mars appearing 'bankrupt.' The speech is meant to mock, yet its very elaborateness inadvertently dignifies the English. That Grandpré must labour so hard to describe their wretchedness implies they are worth describing; the crows and the 'gimmal bit' detail lend the English a grim, stoic reality entirely absent from the French lords' self-congratulation.The scene is saturated with hubris. The Constable's claim that mere 'superfluous lackeys and peasants' could defeat the English, while the lords...

Full Analysis Available

Full analysis for all 28 scenes is available with an access code. Message Stephen if you'd like access for your class.

Already have a key?

"Do but behold yon poor and starved band, / And your fair show shall suck away their souls, / Leaving them but the shales and husks of men." — Constable (4.2)

"The vapour of our valour will o'erturn them." — Constable (4.2)

"Big Mars seems bankrupt in their beggar'd host / And faintly through a rusty beaver peeps:" — Grandpré (4.2)

"And their executors, the knavish crows, / Fly o'er them, all impatient for their hour." — Grandpré (4.2)

"Description cannot suit itself in words / To demonstrate the life of such a battle / In life so lifeless as it shows itself." — Grandpré (4.2)

"They have said their prayers, and they stay for death." — Constable (4.2)

"The sun is high, and we outwear the day." — Constable (4.2)

Loading tags...

Ask the Bard

Click any tag to explore where it appears across the play, then ask the Bard to explain how it works in this scene.

Exploring tag...
The Bard's Take
Ask the Bard to explain how this element appears in this scene
Click a tag to search.
Ask the Bard about this scene
Type at least 2 characters to search
Character Map
Loading characters...
Off-Screen Activities
Loading activities...
Scene Quiz
1 / 5

Loading questions...

✎ Mr. Shifflett's Note
Mr. Shifflett
Mr. Shifflett
English Teacher · Seoul International School
Hey! I built this study guide and sprinkled my own teaching notes throughout — look for the gold highlights ✎ as you read.

These are the same insights I share with my students in class. I hope they help you see what makes Shakespeare's writing so brilliant. Enjoy!
SIS Teachers
Sign in with your @siskorea.org email for free full access to this guide and all GradeWise study guides — every scene, translation, and premium feature.
Sign In with SIS Email
How Easy Read Helps

These settings are based on peer-reviewed research on reading and dyslexia. They improve readability for everyone, not just students with dyslexia.

Extra letter & word spacing The single biggest research-backed improvement. Reduces "crowding" — where nearby letters interfere with recognition. Improves speed and accuracy.
Taller line height 1.5× or greater line spacing helps the eye track from line to line without losing place.
Sans-serif font Eye-tracking research shows sans-serif fonts improve reading performance over serif fonts. Letters appear less crowded.
Off-white backgrounds Pure white can appear too dazzling. Cream backgrounds produced the fastest reading times in research with dyslexic readers. Individual preference varies, so we offer choices.
Bold instead of italic Italic text makes letters run together, worsening crowding. Bold provides emphasis without reducing readability.
Shorter line length Lines of 60–70 characters are recommended. Longer lines make it harder to find the start of the next line.

Sources: British Dyslexia Association Style Guide (2023), Zorzi et al. (PNAS, 2012), Rello & Baeza-Yates (W3C, 2012), Sjoblom et al. (Annals of Dyslexia, 2016). Full research summary available on request.