Henry V Study Guide

Act IV, Scene 8

Before King Henry's pavilion

Scene Summary

Williams strikes Fluellen, who is wearing the glove exchanged with the disguised king the night before, triggering a comic confrontation. When King Henry arrives and reveals that he himself was the common soldier Williams challenged, Williams defends his conduct by arguing he could not have known he was speaking to royalty. Henry accepts the explanation, rewards Williams with a glove filled with crowns, and orders Fluellen to make peace with him.

The scene then shifts to the reckoning of the dead. A herald delivers the casualty figures: roughly ten thousand French nobles, knights, and gentlemen killed against four English men of name and twenty-five others. Henry attributes the miraculous victory entirely to God, forbids any boasting among his troops, orders the singing of the hymns 'Non nobis' and 'Te Deum', and commands the army to march toward Calais and then England.

Translation Style
🔓 Simple free · others need All-Access
✨ Character Voice Translations PREMIUM
Original Text
[Enter GOWER and WILLIAMS] WILLIAMS I warrant it is to knight you, captain. [Enter FLUELLEN] FLUELLEN God's will and his pleasure, captain, I beseech you now, come apace to the king: there is more good toward you peradventure than is in your knowledge to dream of. WILLIAMS Sir, know you this glove? FLUELLEN Know the glove! I know the glove is glove. WILLIAMS I know this; and thus I challenge it. [Strikes him] FLUELLEN 'Sblood! an arrant traitor as any is in the universal world, or in France, or in England! GOWER How now, sir! you villain! WILLIAMS Do you think I'll be forsworn? FLUELLEN Stand away, Captain Gower; I will give treason his payment into ploughs, I warrant you. WILLIAMS I am no traitor. FLUELLEN That's a lie in thy throat. I charge you in his majesty's name, apprehend him: he's a friend of the Duke Alencon's. [Enter WARWICK and GLOUCESTER] WARWICK How now, how now! what's the matter? FLUELLEN My Lord of Warwick, here is--praised be God for it! --a most contagious treason come to light, look you, as you shall desire in a summer's day. Here is his majesty. [Enter KING HENRY and EXETER] KING HENRY V How now! what's the matter? FLUELLEN My liege, here is a villain and a traitor, that, look your grace, has struck the glove which your majesty is take out of the helmet of Alencon. WILLIAMS My liege, this was my glove; here is the fellow of it; and he that I gave it to in change promised to wear it in his cap: I promised to strike him, if he did: I met this man with my glove in his cap, and I have been as good as my word. FLUELLEN Your majesty hear now, saving your majesty's manhood, what an arrant, rascally, beggarly, lousy knave it is: I hope your majesty is pear me testimony and witness, and will avouchment, that this is the glove of Alencon, that your majesty is give me; in your conscience, now? KING HENRY V Give me thy glove, soldier: look, here is the fellow of it. 'Twas I, indeed, thou promised'st to strike; And thou hast given me most bitter terms. FLUELLEN An please your majesty, let his neck answer for it, if there is any martial law in the world. KING HENRY V How canst thou make me satisfaction? WILLIAMS All offences, my lord, come from the heart: never came any from mine that might offend your majesty. KING HENRY V It was ourself thou didst abuse. WILLIAMS Your majesty came not like yourself: you appeared to me but as a common man; witness the night, your garments, your lowliness; and what your highness suffered under that shape, I beseech you take it for your own fault and not mine: for had you been as I took you for, I made no offence; therefore, I beseech your highness, pardon me. KING HENRY V Here, uncle Exeter, fill this glove with crowns, And give it to this fellow. Keep it, fellow; And wear it for an honour in thy cap Till I do challenge it. Give him the crowns: And, captain, you must needs be friends with him. FLUELLEN By this day and this light, the fellow has mettle enough in his belly. Hold, there is twelve pence for you; and I pray you to serve Got, and keep you out of prawls, and prabbles' and quarrels, and dissensions, and, I warrant you, it is the better for you. WILLIAMS I will none of your money. FLUELLEN It is with a good will; I can tell you, it will serve you to mend your shoes: come, wherefore should you be so pashful? your shoes is not so good: 'tis a good silling, I warrant you, or I will change it. [Enter an English Herald] KING HENRY V Now, herald, are the dead number'd? HERALD Here is the number of the slaughter'd French. KING HENRY V What prisoners of good sort are taken, uncle? EXETER Charles Duke of Orleans, nephew to the king; John Duke of Bourbon, and Lord Bouciqualt: Of other lords and barons, knights and squires, Full fifteen hundred, besides common men. KING HENRY V This note doth tell me of ten thousand French That in the field lie slain: of princes, in this number, And nobles bearing banners, there lie dead One hundred twenty six: added to these, Of knights, esquires, and gallant gentlemen, Eight thousand and four hundred; of the which, Five hundred were but yesterday dubb'd knights: So that, in these ten thousand they have lost, There are but sixteen hundred mercenaries; The rest are princes, barons, lords, knights, squires, And gentlemen of blood and quality. The names of those their nobles that lie dead: Charles Delabreth, high constable of France; Jaques of Chatillon, admiral of France; The master of the cross-bows, Lord Rambures; Great Master of France, the brave Sir Guichard Dolphin, John Duke of Alencon, Anthony Duke of Brabant, The brother of the Duke of Burgundy, And Edward Duke of Bar: of lusty earls, Grandpre and Roussi, Fauconberg and Foix, Beaumont and Marle, Vaudemont and Lestrale. Here was a royal fellowship of death! Where is the number of our English dead? [Herald shews him another paper] Edward the Duke of York, the Earl of Suffolk, Sir Richard Ketly, Davy Gam, esquire: None else of name; and of all other men But five and twenty. O God, thy arm was here; And not to us, but to thy arm alone, Ascribe we all! When, without stratagem, But in plain shock and even play of battle, Was ever known so great and little loss On one part and on the other? Take it, God, For it is none but thine! EXETER 'Tis wonderful! KING HENRY V Come, go we in procession to the village. And be it death proclaimed through our host To boast of this or take the praise from God Which is his only. FLUELLEN Is it not lawful, an please your majesty, to tell how many is killed? KING HENRY V Yes, captain; but with this acknowledgement, That God fought for us. FLUELLEN Yes, my conscience, he did us great good. KING HENRY V Do we all holy rites; Let there be sung 'Non nobis' and 'Te Deum;' The dead with charity enclosed in clay: And then to Calais; and to England then: Where ne'er from France arrived more happy men. [Exeunt]
Modern English
Loading Simple translation…
Reading the Simple translation. Standard, Dramatic, and Advanced unlock with All-Access.

The glove episode resolves the disguise plot initiated in Act IV, Scene 1, and its resolution is carefully calibrated to test Henry's justice. Williams's defence — 'Your majesty came not like yourself: you appeared to me but as a common man; witness the night, your garments, your lowliness' — is legally and morally coherent, and Henry's decision to reward rather than punish him signals a king who can subordinate royal ego to equitable judgment. Yet the scene is not without irony: Henry had promised to 'take it for his own fault' if the soldier proved honest, and he honours that promise only obliquely, routing the reward through Exeter rather than acknowledging personal culpability directly.Fluellen's comic misreading of events — charging Williams with treason and offering him twelve pence as a condescending afterthought — serves a dual structural function. His bluster deflates the potential solemnity of the confrontation, keeping the scene in a register of tragicomedy, while his Welsh loyalty and linguistic eccentricity ('prawls, and prabbles') continue to embody a kind of earnest, if blinkered, devotion to the king. Williams's proud refusal of Fluellen's coin ('I will none of your money') preserves the common soldier's dignity and implicitly critiques the inadequacy...

Full Analysis Available

Full analysis for all 28 scenes is available with an access code. Message Stephen if you'd like access for your class.

Already have a key?

"Your majesty came not like yourself: you appeared to me but as a common man; witness the night, your garments, your lowliness; and what your highness suffered under that shape, I beseech you take it for your own fault and not mine" — Williams (4.8)

"O God, thy arm was here; And not to us, but to thy arm alone, Ascribe we all!" — King Henry V (4.8)

"Here was a royal fellowship of death!" — King Henry V (4.8)

"And be it death proclaimed through our host To boast of this or take the praise from God Which is his only." — King Henry V (4.8)

"I will none of your money." — Williams (4.8)

"All offences, my lord, come from the heart: never came any from mine that might offend your majesty." — Williams (4.8)

"Where ne'er from France arrived more happy men." — King Henry V (4.8)

Loading tags...

Ask the Bard

Click any tag to explore where it appears across the play, then ask the Bard to explain how it works in this scene.

Exploring tag...
The Bard's Take
Ask the Bard to explain how this element appears in this scene
Click a tag to search.
Ask the Bard about this scene
Type at least 2 characters to search
Character Map
Loading characters...
Off-Screen Activities
Loading activities...
Scene Quiz
1 / 5

Loading questions...

✎ Mr. Shifflett's Note
Mr. Shifflett
Mr. Shifflett
English Teacher · Seoul International School
Hey! I built this study guide and sprinkled my own teaching notes throughout — look for the gold highlights ✎ as you read.

These are the same insights I share with my students in class. I hope they help you see what makes Shakespeare's writing so brilliant. Enjoy!
SIS Teachers
Sign in with your @siskorea.org email for free full access to this guide and all GradeWise study guides — every scene, translation, and premium feature.
Sign In with SIS Email
How Easy Read Helps

These settings are based on peer-reviewed research on reading and dyslexia. They improve readability for everyone, not just students with dyslexia.

Extra letter & word spacing The single biggest research-backed improvement. Reduces "crowding" — where nearby letters interfere with recognition. Improves speed and accuracy.
Taller line height 1.5× or greater line spacing helps the eye track from line to line without losing place.
Sans-serif font Eye-tracking research shows sans-serif fonts improve reading performance over serif fonts. Letters appear less crowded.
Off-white backgrounds Pure white can appear too dazzling. Cream backgrounds produced the fastest reading times in research with dyslexic readers. Individual preference varies, so we offer choices.
Bold instead of italic Italic text makes letters run together, worsening crowding. Bold provides emphasis without reducing readability.
Shorter line length Lines of 60–70 characters are recommended. Longer lines make it harder to find the start of the next line.

Sources: British Dyslexia Association Style Guide (2023), Zorzi et al. (PNAS, 2012), Rello & Baeza-Yates (W3C, 2012), Sjoblom et al. (Annals of Dyslexia, 2016). Full research summary available on request.