Henry V Study Guide

Act II, Scene 3

London. Before a tavern

Scene Summary

Outside a London tavern, Pistol, the Hostess (Mistress Quickly), Nym, Bardolph, and the Boy prepare to part ways as the army departs for France. Pistol announces that Falstaff is dead, and the group pauses to mourn him. The Hostess delivers a vivid, tender account of Falstaff's final moments—his cold limbs, his babbling of green fields, his cries to God—while the others recall his last words about sack, women, and Bardolph's fiery nose.

After the brief elegy, Pistol briskly reasserts himself, commanding the Hostess to guard the household and urging his companions to march to France like horse-leeches to suck blood and profit. Farewells are exchanged, the Hostess is kissed, and the ragged band exits toward Southampton and the war.

Translation Style
🔓 Simple free · others need All-Access
✨ Character Voice Translations PREMIUM
Original Text
[Enter PISTOL, Hostess, NYM, BARDOLPH, and Boy] HOSTESS Prithee, honey-sweet husband, let me bring thee to Staines. PISTOL No; for my manly heart doth yearn. Bardolph, be blithe: Nym, rouse thy vaunting veins: Boy, bristle thy courage up; for Falstaff he is dead, And we must yearn therefore. BARDOLPH Would I were with him, wheresome'er he is, either in heaven or in hell! HOSTESS Nay, sure, he's not in hell: he's in Arthur's bosom, if ever man went to Arthur's bosom. A' made a finer end and went away an it had been any christom child; a' parted even just between twelve and one, even at the turning o' the tide: for after I saw him fumble with the sheets and play with flowers and smile upon his fingers' ends, I knew there was but one way; for his nose was as sharp as a pen, and a' babbled of green fields. 'How now, sir John!' quoth I 'what, man! be o' good cheer.' So a' cried out 'God, God, God!' three or four times. Now I, to comfort him, bid him a' should not think of God; I hoped there was no need to trouble himself with any such thoughts yet. So a' bade me lay more clothes on his feet: I put my hand into the bed and felt them, and they were as cold as any stone; then I felt to his knees, and they were as cold as any stone, and so upward and upward, and all was as cold as any stone. NYM They say he cried out of sack. HOSTESS Ay, that a' did. BARDOLPH And of women. HOSTESS Nay, that a' did not. BOY Yes, that a' did; and said they were devils incarnate. HOSTESS A' could never abide carnation; 'twas a colour he never liked. BOY A' said once, the devil would have him about women. HOSTESS A' did in some sort, indeed, handle women; but then he was rheumatic, and talked of the whore of Babylon. BOY Do you not remember, a' saw a flea stick upon Bardolph's nose, and a' said it was a black soul burning in hell-fire? BARDOLPH Well, the fuel is gone that maintained that fire: that's all the riches I got in his service. NYM Shall we shog? the king will be gone from Southampton. PISTOL Come, let's away. My love, give me thy lips. Look to my chattels and my movables: Let senses rule; the word is 'Pitch and Pay:' Trust none; For oaths are straws, men's faiths are wafer-cakes, And hold-fast is the only dog, my duck: Therefore, Caveto be thy counsellor. Go, clear thy c rystals. Yoke-fellows in arms, Let us to France; like horse-leeches, my boys, To suck, to suck, the very blood to suck! BOY And that's but unwholesome food they say. PISTOL Touch her soft mouth, and march. BARDOLPH Farewell, hostess. [Kissing her] NYM I cannot kiss, that is the humour of it; but, adieu. PISTOL Let housewifery appear: keep close, I thee command. HOSTESS Farewell; adieu. [Exeunt]
Modern English
Loading Simple translation…
Reading the Simple translation. Standard, Dramatic, and Advanced unlock with All-Access.

This short scene functions as an elegiac interlude between the high political drama of the court and the coming military campaign. Shakespeare deliberately places the death of Falstaff offstage, filtering it entirely through the Hostess's report. This choice keeps the comedy of the tavern world alive even as it mourns its presiding spirit, and it forces the audience to experience loss through the imperfect, malapropism-laden voice of a woman who loved Falstaff without fully understanding him.The Hostess's death-speech is one of Shakespeare's most celebrated pieces of tragicomic prose. Her misremembering of "Abraham's bosom" as "Arthur's bosom" and her confusion of "incarnate" with "carnation" are not merely comic errors; they reveal a mind struggling to give dignity to grief through language it cannot quite command. Yet the image of Falstaff fumbling with the sheets, playing with flowers, and babbling of green fields achieves genuine pathos precisely because it is unpolished. The pastoral motif of green fields stands in ironic contrast to the cold stone of his dying body and the blood-sucking war the survivors are about to join.Pistol's closing speech enacts a sharp tonal shift from mourning to mercenary opportunism. His injunctions—"Trust none," "oaths are straws, men's faiths are wafer-cakes"—reframe the...

Full Analysis Available

Full analysis for all 28 scenes is available with an access code. Message Stephen if you'd like access for your class.

Already have a key?

"for his nose was as sharp as a pen, and a' babbled of green fields." — Hostess (2.3)

"A' made a finer end and went away an it had been any christom child." — Hostess (2.3)

"Well, the fuel is gone that maintained that fire: that's all the riches I got in his service." — Bardolph (2.3)

"For oaths are straws, men's faiths are wafer-cakes, And hold-fast is the only dog, my duck." — Pistol (2.3)

"Let us to France; like horse-leeches, my boys, To suck, to suck, the very blood to suck!" — Pistol (2.3)

"And that's but unwholesome food they say." — Boy (2.3)

"Would I were with him, wheresome'er he is, either in heaven or in hell!" — Bardolph (2.3)

Loading tags...

Ask the Bard

Click any tag to explore where it appears across the play, then ask the Bard to explain how it works in this scene.

Exploring tag...
The Bard's Take
Ask the Bard to explain how this element appears in this scene
Click a tag to search.
Ask the Bard about this scene
Type at least 2 characters to search
Character Map
Loading characters...
Off-Screen Activities
Loading activities...
Scene Quiz
1 / 5

Loading questions...

✎ Mr. Shifflett's Note
Mr. Shifflett
Mr. Shifflett
English Teacher · Seoul International School
Hey! I built this study guide and sprinkled my own teaching notes throughout — look for the gold highlights ✎ as you read.

These are the same insights I share with my students in class. I hope they help you see what makes Shakespeare's writing so brilliant. Enjoy!
SIS Teachers
Sign in with your @siskorea.org email for free full access to this guide and all GradeWise study guides — every scene, translation, and premium feature.
Sign In with SIS Email
How Easy Read Helps

These settings are based on peer-reviewed research on reading and dyslexia. They improve readability for everyone, not just students with dyslexia.

Extra letter & word spacing The single biggest research-backed improvement. Reduces "crowding" — where nearby letters interfere with recognition. Improves speed and accuracy.
Taller line height 1.5× or greater line spacing helps the eye track from line to line without losing place.
Sans-serif font Eye-tracking research shows sans-serif fonts improve reading performance over serif fonts. Letters appear less crowded.
Off-white backgrounds Pure white can appear too dazzling. Cream backgrounds produced the fastest reading times in research with dyslexic readers. Individual preference varies, so we offer choices.
Bold instead of italic Italic text makes letters run together, worsening crowding. Bold provides emphasis without reducing readability.
Shorter line length Lines of 60–70 characters are recommended. Longer lines make it harder to find the start of the next line.

Sources: British Dyslexia Association Style Guide (2023), Zorzi et al. (PNAS, 2012), Rello & Baeza-Yates (W3C, 2012), Sjoblom et al. (Annals of Dyslexia, 2016). Full research summary available on request.