Henry V Study Guide

Act II, Prologue

Chorus

Scene Summary

The Chorus opens Act II by describing England's martial excitement: young men abandon luxury for armour, armourers prosper, and the nation rallies behind Henry, whom the Chorus calls 'the mirror of all Christian kings.' France, alarmed by England's preparations, resorts to bribery rather than open resistance, corrupting three English nobles — Richard Earl of Cambridge, Henry Lord Scroop of Masham, and Sir Thomas Grey — with French gold to assassinate Henry before he can sail.

The Chorus then performs its characteristic metatheatrical function, apologising for the stage's inability to represent vast distances and action simultaneously. It announces that the scene shifts from London to Southampton, where the conspiracy will be exposed, and promises eventually to carry the audience safely across the Channel to France.

Translation Style
🔓 Simple free · others need All-Access
✨ Character Voice Translations PREMIUM
Original Text
[Enter Chorus] CHORUS Now all the youth of England are on fire, And silken dalliance in the wardrobe lies: Now thrive the armourers, and honour's thought Reigns solely in the breast of every man: They sell the pasture now to buy the horse, Following the mirror of all Christian kings, With winged heels, as English Mercuries. For now sits Expectation in the air, And hides a sword from hilts unto the point With crowns imperial, crowns and coronets, Promised to Harry and his followers. The French, advised by good intelligence Of this most dreadful preparation, Shake in their fear and with pale policy Seek to divert the English purposes. O England! model to thy inward greatness, Like little body with a mighty heart, What mightst thou do, that honour would thee do, Were all thy children kind and natural! But see thy fault! France hath in thee found out A nest of hollow bosoms, which he fills With treacherous crowns; and three corrupted men, One, Richard Earl of Cambridge, and the second, Henry Lord Scroop of Masham, and the third, Sir Thomas Grey, knight, of Northumberland, Have, for the gilt of France,--O guilt indeed! Confirm'd conspiracy with fearful France; And by their hands this grace of kings must die, If hell and treason hold their promises, Ere he take ship for France, and in Southampton. Linger your patience on; and we'll digest The abuse of distance; force a play: The sum is paid; the traitors are agreed; The king is set from London; and the scene Is now transported, gentles, to Southampton; There is the playhouse now, there must you sit: And thence to France shall we convey you safe, And bring you back, charming the narrow seas To give you gentle pass; for, if we may, We'll not offend one stomach with our play. But, till the king come forth, and not till then, Unto Southampton do we shift our scene. [Exit]
Modern English
Loading Simple translation…
Reading the Simple translation. Standard, Dramatic, and Advanced unlock with All-Access.

The Prologue opens with a sweeping image of national unity, deploying anaphora ('Now … Now … For now') to create a drumbeat of collective momentum. The youth of England are figured as a single body animated by honour, and the phrase 'silken dalliance in the wardrobe lies' neatly encapsulates the rejection of peacetime softness in favour of martial purpose. The commercial metaphor — 'They sell the pasture now to buy the horse' — grounds this idealism in economic reality, suggesting that the drive for glory has material as well as spiritual dimensions.Henry is introduced indirectly but powerfully as 'the mirror of all Christian kings,' a phrase that positions him as both exemplar and reflection of an ideal. The classical allusion to 'English Mercuries' with 'winged heels' elevates the English soldiers into mythological figures, while 'Expectation' personified as sitting in the air and concealing a sword beneath a glittering canopy of 'crowns imperial' fuses martial threat with regal promise in a single, compressed image.The address to England as a 'little body with a mighty heart' introduces the body politic motif that runs throughout the play. The conditional 'What mightst thou do … / Were all thy children kind and natural!' pivots...

Full Analysis Available

Full analysis for all 28 scenes is available with an access code. Message Stephen if you'd like access for your class.

Already have a key?

"Now all the youth of England are on fire, And silken dalliance in the wardrobe lies:" — Chorus (2, Prologue)

"Following the mirror of all Christian kings, With winged heels, as English Mercuries." — Chorus (2, Prologue)

"For now sits Expectation in the air, And hides a sword from hilts unto the point With crowns imperial, crowns and coronets," — Chorus (2, Prologue)

"O England! model to thy inward greatness, Like little body with a mighty heart," — Chorus (2, Prologue)

"Have, for the gilt of France,--O guilt indeed!" — Chorus (2, Prologue)

"And by their hands this grace of kings must die, If hell and treason hold their promises," — Chorus (2, Prologue)

"And bring you back, charming the narrow seas To give you gentle pass; for, if we may, We'll not offend one stomach with our play." — Chorus (2, Prologue)

Loading tags...

Ask the Bard

Click any tag to explore where it appears across the play, then ask the Bard to explain how it works in this scene.

Exploring tag...
The Bard's Take
Ask the Bard to explain how this element appears in this scene
Click a tag to search.
Ask the Bard about this scene
Type at least 2 characters to search
Character Map
Loading characters...
Off-Screen Activities
Loading activities...
Scene Quiz
1 / 5

Loading questions...

✎ Mr. Shifflett's Note
Mr. Shifflett
Mr. Shifflett
English Teacher · Seoul International School
Hey! I built this study guide and sprinkled my own teaching notes throughout — look for the gold highlights ✎ as you read.

These are the same insights I share with my students in class. I hope they help you see what makes Shakespeare's writing so brilliant. Enjoy!
SIS Teachers
Sign in with your @siskorea.org email for free full access to this guide and all GradeWise study guides — every scene, translation, and premium feature.
Sign In with SIS Email
How Easy Read Helps

These settings are based on peer-reviewed research on reading and dyslexia. They improve readability for everyone, not just students with dyslexia.

Extra letter & word spacing The single biggest research-backed improvement. Reduces "crowding" — where nearby letters interfere with recognition. Improves speed and accuracy.
Taller line height 1.5× or greater line spacing helps the eye track from line to line without losing place.
Sans-serif font Eye-tracking research shows sans-serif fonts improve reading performance over serif fonts. Letters appear less crowded.
Off-white backgrounds Pure white can appear too dazzling. Cream backgrounds produced the fastest reading times in research with dyslexic readers. Individual preference varies, so we offer choices.
Bold instead of italic Italic text makes letters run together, worsening crowding. Bold provides emphasis without reducing readability.
Shorter line length Lines of 60–70 characters are recommended. Longer lines make it harder to find the start of the next line.

Sources: British Dyslexia Association Style Guide (2023), Zorzi et al. (PNAS, 2012), Rello & Baeza-Yates (W3C, 2012), Sjoblom et al. (Annals of Dyslexia, 2016). Full research summary available on request.