Henry V Study Guide

Act III, Prologue

Chorus

Scene Summary

The Chorus asks the audience to imagine the English fleet departing from Hampton pier, its silken streamers catching the morning sun as ship-boys scramble up the rigging and the great hulls cut through the sea toward Harfleur. He paints England itself as left behind in a midnight stillness, guarded only by the very old and the very young, while every able-bodied man follows Henry's chosen warriors to France.

The Chorus then compresses diplomatic time: a French ambassador returns offering Henry the hand of Princess Katharine along with minor dukedoms as a dowry. Henry rejects the offer, and the scene leaps forward to the siege of Harfleur, where cannon mouths gape at the city walls. The Chorus closes by urging the audience once more to supplement the performance with their own imaginations.

Translation Style
🔓 Simple free · others need All-Access
✨ Character Voice Translations PREMIUM
Original Text
[Enter Chorus] CHORUS Thus with imagined wing our swift scene flies In motion of no less celerity Than that of thought. Suppose that you have seen The well-appointed king at Hampton pier Embark his royalty; and his brave fleet With silken streamers the young Phoebus fanning: Play with your fancies, and in them behold Upon the hempen tackle ship-boys climbing; Hear the shrill whistle which doth order give To sounds confused; behold the threaden sails, Borne with the invisible and creeping wind, Draw the huge bottoms through the furrow'd sea, Breasting the lofty surge: O, do but think You stand upon the ravage and behold A city on the inconstant billows dancing; For so appears this fleet majestical, Holding due course to Harfleur. Follow, follow: Grapple your minds to sternage of this navy, And leave your England, as dead midnight still, Guarded with grandsires, babies and old women, Either past or not arrived to pith and puissance; For who is he, whose chin is but enrich'd With one appearing hair, that will not follow These cull'd and choice-drawn cavaliers to France? Work, work your thoughts, and therein see a siege; Behold the ordnance on their carriages, With fatal mouths gaping on girded Harfleur. Suppose the ambassador from the French comes back; Tells Harry that the king doth offer him Katharine his daughter, and with her, to dowry, Some petty and unprofitable dukedoms. The offer likes not: and the nimble gunner With linstock now the devilish cannon touches, [Alarum, and chambers go off] And down goes all before them. Still be kind, And eke out our performance with your mind. [Exit]
Modern English
Loading Simple translation…
Reading the Simple translation. Standard, Dramatic, and Advanced unlock with All-Access.

The Act III Prologue is the most kinetically charged of the Chorus's appearances, enacting through its very syntax the speed and grandeur it describes. The opening conceit — that the scene moves with "no less celerity / Than that of thought" — establishes the imagination as the true vehicle of theatrical transport, a meta-theatrical claim that recurs throughout the play. By invoking thought's instantaneousness, Shakespeare both apologises for the stage's physical limitations and elevates those limitations into a philosophical virtue: the audience's mind becomes co-author of the spectacle.The extended ekphrasis of the fleet — silken streamers, hempen tackle, threaden sails, the "furrow'd sea" — is remarkable for its sensory density. Shakespeare layers visual, auditory, and tactile detail ("shrill whistle," "creeping wind," "lofty surge") to create what the bare stage cannot. The phrase "a city on the inconstant billows dancing" is a striking personification that simultaneously glorifies the fleet and hints at the instability underlying the campaign: the word "inconstant" quietly anticipates the precariousness of Henry's enterprise.The description of England left behind — "dead midnight still, / Guarded with grandsires, babies and old women" — introduces a motif of absence and vulnerability that complicates the martial celebration. The nation is hollowed...

Full Analysis Available

Full analysis for all 28 scenes is available with an access code. Message Stephen if you'd like access for your class.

Already have a key?

"Thus with imagined wing our swift scene flies / In motion of no less celerity / Than that of thought." — Chorus (3, Prologue)

"With silken streamers the young Phoebus fanning:" — Chorus (3, Prologue)

"Behold the threaden sails, / Borne with the invisible and creeping wind, / Draw the huge bottoms through the furrow'd sea, / Breasting the lofty surge:" — Chorus (3, Prologue)

"A city on the inconstant billows dancing;" — Chorus (3, Prologue)

"And leave your England, as dead midnight still, / Guarded with grandsires, babies and old women," — Chorus (3, Prologue)

"With fatal mouths gaping on girded Harfleur." — Chorus (3, Prologue)

"Still be kind, / And eke out our performance with your mind." — Chorus (3, Prologue)

Loading tags...

Ask the Bard

Click any tag to explore where it appears across the play, then ask the Bard to explain how it works in this scene.

Exploring tag...
The Bard's Take
Ask the Bard to explain how this element appears in this scene
Click a tag to search.
Ask the Bard about this scene
Type at least 2 characters to search
Character Map
Loading characters...
Off-Screen Activities
Loading activities...
Scene Quiz
1 / 5

Loading questions...

✎ Mr. Shifflett's Note
Mr. Shifflett
Mr. Shifflett
English Teacher · Seoul International School
Hey! I built this study guide and sprinkled my own teaching notes throughout — look for the gold highlights ✎ as you read.

These are the same insights I share with my students in class. I hope they help you see what makes Shakespeare's writing so brilliant. Enjoy!
SIS Teachers
Sign in with your @siskorea.org email for free full access to this guide and all GradeWise study guides — every scene, translation, and premium feature.
Sign In with SIS Email
How Easy Read Helps

These settings are based on peer-reviewed research on reading and dyslexia. They improve readability for everyone, not just students with dyslexia.

Extra letter & word spacing The single biggest research-backed improvement. Reduces "crowding" — where nearby letters interfere with recognition. Improves speed and accuracy.
Taller line height 1.5× or greater line spacing helps the eye track from line to line without losing place.
Sans-serif font Eye-tracking research shows sans-serif fonts improve reading performance over serif fonts. Letters appear less crowded.
Off-white backgrounds Pure white can appear too dazzling. Cream backgrounds produced the fastest reading times in research with dyslexic readers. Individual preference varies, so we offer choices.
Bold instead of italic Italic text makes letters run together, worsening crowding. Bold provides emphasis without reducing readability.
Shorter line length Lines of 60–70 characters are recommended. Longer lines make it harder to find the start of the next line.

Sources: British Dyslexia Association Style Guide (2023), Zorzi et al. (PNAS, 2012), Rello & Baeza-Yates (W3C, 2012), Sjoblom et al. (Annals of Dyslexia, 2016). Full research summary available on request.