Anna Karenina Study Guide
Color Theme
Font Style
Sans Serif System Mono Accessible
Text Size

Part Four, Chapter 11

Chapter Summary

At a dinner gathering, the general conversation about national influences and women's rights fails to engage either Kitty or Levin, who are absorbed in a private, wordless communion of their own. Levin recounts to Kitty the precise moment he saw her passing in a carriage early one morning, describing her appearance and demeanor with tender exactness. Kitty blushes and laughs, charmed by the memory.

Their exchange turns to Turovtsin, whom Levin has silently dismissed as a shallow man. Kitty corrects him, revealing that Turovtsin stayed for three weeks nursing Dolly's children through scarlet fever. Dolly confirms the story. Struck by his misjudgment, Levin cheerfully declares he will never think ill of people again.

Translation Style
✨ Character Voice Translations PREMIUM
Original Text
Everyone took part in the conversation except Kitty and Levin. At first, when they were talking of the influence that one people has on another, there rose to Levin’s mind what he had to say on the subject. But these ideas, once of such importance in his eyes, seemed to come into his brain as in a dream, and had now not the slightest interest for him. It even struck him as strange that they should be so eager to talk of what was of no use to anyone. Kitty, too, should, one would have supposed, have been interested in what they were saying of the rights and education of women. How often she had mused on the subject, thinking of her friend abroad, Varenka, of her painful state of dependence, how often she had wondered about herself what would become of her if she did not marry, and how often she had argued with her sister about it! But it did not interest her at all. She and Levin had a conversation of their own, yet not a conversation, but some sort of mysterious communication, which brought them every moment nearer, and stirred in both a sense of glad terror before the unknown into which they were entering. At first Levin, in answer to Kitty’s question how he could have seen her last year in the carriage, told her how he had been coming home from the mowing along the highroad and had met her. “It was very, very early in the morning. You were probably only just awake. Your mother was asleep in the corner. It was an exquisite morning. I was walking along wondering who it could be in a four-in-hand? It was a splendid set of four horses with bells, and in a second you flashed by, and I saw you at the window—you were sitting like this, holding the strings of your cap in both hands, and thinking awfully deeply about something,” he said, smiling. “How I should like to know what you were thinking about then! Something important?” “Wasn’t I dreadfully untidy?” she wondered, but seeing the smile of ecstasy these reminiscences called up, she felt that the impression she had made had been very good. She blushed and laughed with delight; “Really I don’t remember.” “How nicely Turovtsin laughs!” said Levin, admiring his moist eyes and shaking chest. “Have you known him long?” asked Kitty. “Oh, everyone knows him!” “And I see you think he’s a horrid man?” “Not horrid, but nothing in him.” “Oh, you’re wrong! And you must give up thinking so directly!” said Kitty. “I used to have a very poor opinion of him too, but he, he’s an awfully nice and wonderfully good-hearted man. He has a heart of gold.” “How could you find out what sort of heart he has?” “We are great friends. I know him very well. Last winter, soon after ... you came to see us,” she said, with a guilty and at the same time confiding smile, “all Dolly’s children had scarlet fever, and he happened to come and see her. And only fancy,” she said in a whisper, “he felt so sorry for her that he stayed and began to help her look after the children. Yes, and for three weeks he stopped with them, and looked after the children like a nurse.” “I am telling Konstantin Dmitrievitch about Turovtsin in the scarlet fever,” she said, bending over to her sister. “Yes, it was wonderful, noble!” said Dolly, glancing towards Turovtsin, who had become aware they were talking of him, and smiling gently to him. Levin glanced once more at Turovtsin, and wondered how it was he had not realized all this man’s goodness before. “I’m sorry, I’m sorry, and I’ll never think ill of people again!” he said gaily, genuinely expressing what he felt at the moment.
Source text: Project Gutenberg #1399. Public domain worldwide. Translated by Constance Garnett (1901)
Modern English
Select a style above to load the modern English translation.

This chapter is structured around a pointed contrast between public discourse and private intimacy. The dinner-table topics—national influence, women's rights, education—are precisely the subjects that, in other circumstances, would matter deeply to both Levin and Kitty. Tolstoy's irony is gentle but deliberate: the very moment these two characters find each other, the intellectual world recedes into irrelevance. The narrator's aside that Kitty had often argued passionately about women's independence underscores how thoroughly love reorganizes a person's hierarchy of concerns.

The carriage reminiscence functions as a lyrical set piece within the realist narrative. Levin's description—the early morning light, the four-in-hand with bells, Kitty holding her cap strings and thinking deeply—is rendered with the heightened precision of a man who has replayed the scene obsessively. The detail is not merely decorative; it establishes that Levin's love is grounded in attentive, almost devotional observation of the particular, not in abstract idealization.

The Turovtsin episode introduces the chapter's moral counterpoint: the danger of hasty judgment. Levin's dismissal of Turovtsin as a man with 'nothing in him' is corrected by Kitty's anecdote of selfless, unglamorous service. Tolstoy uses this minor character to dramatize a recurring ethical theme in the novel—that genuine goodness often resides in quiet, unheralded acts rather than in intellectual or social distinction. Kitty's moral perception here also elevates her in Levin's eyes, reinforcing his growing sense that she possesses a wisdom he lacks.

The phrase 'mysterious communication' is Tolstoy's most explicit signal that the chapter operates on two registers simultaneously: the spoken and the unspeakable. The lovers' exchange is described not as conversation but as a form of spiritual transmission, each remark carrying freight far beyond its surface meaning. This anticipates the famous silent alphabet scene elsewhere in the novel and marks Tolstoy's consistent interest in the limits of language as a vehicle for the deepest human experience.

Levin's closing declaration—'I'm sorry, I'm sorry, and I'll never think ill of people again!'—is both comic and sincere, capturing his characteristic emotional transparency. It signals a moral transformation catalyzed not by argument but by love: proximity to Kitty makes him more generous, more open, more willing to revise his settled opinions. The exclamation thus serves a dual narrative function, advancing the romance plot while also marking a stage in Levin's ongoing moral education, one of the novel's central arcs.

Loading quotes...

Loading tags...

Ask the Reader

Click any tag to explore where it appears across the book, then ask the Reader to explain how it works in this chapter.

Exploring tag...
The Reader's Take
Ask the Reader to explain how this element appears in this chapter
Click a tag to search.
Ask the Reader about this chapter
Type at least 2 characters to search
Characters & Figures
Loading figures...
✎ Mr. Shifflett's Note
SIS Teachers
Sign in with your @siskorea.org email for free full access to this guide and all GradeWise study guides — every chapter, translation, and premium feature.
Sign In with SIS Email