Anna Karenina Study Guide
Color Theme
Font Style
Sans Serif System Mono Accessible
Text Size

Part Two, Chapter 10

Chapter Summary

Following Alexey Alexandrovitch's failed attempt to confront Anna, a new and uneasy domestic arrangement settles over the Karenin household. Anna continues her social life unchanged, frequenting Princess Betsy's gatherings and encountering Vronsky regularly. Alexey Alexandrovitch is fully aware of this but finds himself powerless to intervene.

Every time he resolves to speak to Anna openly and tenderly, something goes wrong in the execution. She deflects his approaches with an air of amused perplexity, and he finds that when he does speak, his habitual tone of cold irony takes over, making genuine communication impossible. He waits, passive and helpless, for a blow he senses is coming.

Translation Style
✨ Character Voice Translations PREMIUM
Original Text
From that time a new life began for Alexey Alexandrovitch and for his wife. Nothing special happened. Anna went out into society, as she had always done, was particularly often at Princess Betsy’s, and met Vronsky everywhere. Alexey Alexandrovitch saw this, but could do nothing. All his efforts to draw her into open discussion she confronted with a barrier which he could not penetrate, made up of a sort of amused perplexity. Outwardly everything was the same, but their inner relations were completely changed. Alexey Alexandrovitch, a man of great power in the world of politics, felt himself helpless in this. Like an ox with head bent, submissively he awaited the blow which he felt was lifted over him. Every time he began to think about it, he felt that he must try once more, that by kindness, tenderness, and persuasion there was still hope of saving her, of bringing her back to herself, and every day he made ready to talk to her. But every time he began talking to her, he felt that the spirit of evil and deceit, which had taken possession of her, had possession of him too, and he talked to her in a tone quite unlike that in which he had meant to talk. Involuntarily he talked to her in his habitual tone of jeering at anyone who should say what he was saying. And in that tone it was impossible to say what needed to be said to her.
Source text: Project Gutenberg #1399. Public domain worldwide. Translated by Constance Garnett (1901)
Modern English
Select a style above to load the modern English translation.

This brief chapter is a masterpiece of psychological realism, focusing not on dramatic event but on the paralysis that settles between two people when a marriage has been hollowed out. Tolstoy's opening declaration — "a new life began" — is immediately undercut by "Nothing special happened," a deliberate anticlimax that signals how thoroughly the crisis has been driven inward. The chapter's real subject is the gap between intention and action, between the self one wishes to be and the self one involuntarily performs.

The ox simile — "Like an ox with head bent, submissively he awaited the blow which he felt was lifted over him" — is one of Tolstoy's most economical and devastating images. It reduces Alexey Alexandrovitch, a man of enormous political power, to a dumb animal awaiting slaughter. The simile works on multiple levels: it conveys his passivity, his lack of agency within the domestic sphere, and the physical, almost bodily nature of his dread. Power in the public world, Tolstoy implies, confers no authority in the intimate one.

Central to the chapter is the motif of failed speech. Alexey Alexandrovitch rehearses tenderness and persuasion daily, yet each attempt collapses into his "habitual tone of jeering." This is not mere hypocrisy; Tolstoy presents it as a kind of involuntary self-betrayal, the way a deeply ingrained social persona can override sincere feeling. The ironic register that has served Karenin in bureaucratic life becomes a prison in the marital one, making the very words of reconciliation sound like mockery.

Anna's defence — "a barrier… made up of a sort of amused perplexity" — is rendered entirely from Alexey Alexandrovitch's perspective, which keeps her interiority opaque and reinforces his (and the reader's) sense of her as unreachable. This limited focalization is a deliberate narrative choice: we are trapped inside Karenin's helplessness, unable to see around it, just as he is. The phrase "spirit of evil and deceit" reveals how he is beginning to moralize the situation, a psychological defence that will harden as the novel progresses.

Thematically, the chapter interrogates the relationship between social performance and authentic selfhood. Both Anna and Alexey Alexandrovitch maintain outward forms — she attends society, he goes through the motions of marital concern — while their inner lives have fundamentally diverged. Tolstoy suggests that the social codes governing their world are not merely superficial conventions but forces that actively shape, and ultimately distort, the self.

Loading quotes...

Loading tags...

Ask the Reader

Click any tag to explore where it appears across the book, then ask the Reader to explain how it works in this chapter.

Exploring tag...
The Reader's Take
Ask the Reader to explain how this element appears in this chapter
Click a tag to search.
Ask the Reader about this chapter
Type at least 2 characters to search
Characters & Figures
Loading figures...
✎ Mr. Shifflett's Note
SIS Teachers
Sign in with your @siskorea.org email for free full access to this guide and all GradeWise study guides — every chapter, translation, and premium feature.
Sign In with SIS Email