Anna Karenina Study Guide
Color Theme
Font Style
Sans Serif System Mono Accessible
Text Size

Part One, Chapter 8

Chapter Summary

After the professor departs, Levin speaks briefly with his half-brother Sergey Ivanovitch about farming and district council affairs. Levin confesses he has resigned from the local board, drawing Sergey's mild reproach about Russian civic irresponsibility. Though Levin had intended to confide his marriage plans, the patronizing atmosphere makes him hold back.

Sergey then reveals that their ruined brother Nikolay has reappeared in Moscow. Levin reacts with immediate alarm and reads Nikolay's cold, dismissive note. Despite Sergey's detached counsel against visiting, Levin resolves to go, feeling he cannot be at peace otherwise. He obtains Nikolay's address but postpones the visit until evening, pressing on first to Oblonsky's office to learn where he might find Kitty.

Translation Style
✨ Character Voice Translations PREMIUM
Original Text
When the professor had gone, Sergey Ivanovitch turned to his brother. “Delighted that you’ve come. For some time, is it? How’s your farming getting on?” Levin knew that his elder brother took little interest in farming, and only put the question in deference to him, and so he only told him about the sale of his wheat and money matters. Levin had meant to tell his brother of his determination to get married, and to ask his advice; he had indeed firmly resolved to do so. But after seeing his brother, listening to his conversation with the professor, hearing afterwards the unconsciously patronizing tone in which his brother questioned him about agricultural matters (their mother’s property had not been divided, and Levin took charge of both their shares), Levin felt that he could not for some reason begin to talk to him of his intention of marrying. He felt that his brother would not look at it as he would have wished him to. “Well, how is your district council doing?” asked Sergey Ivanovitch, who was greatly interested in these local boards and attached great importance to them. “I really don’t know.” “What! Why, surely you’re a member of the board?” “No, I’m not a member now; I’ve resigned,” answered Levin, “and I no longer attend the meetings.” “What a pity!” commented Sergey Ivanovitch, frowning. Levin in self-defense began to describe what took place in the meetings in his district. “That’s how it always is!” Sergey Ivanovitch interrupted him. “We Russians are always like that. Perhaps it’s our strong point, really, the faculty of seeing our own shortcomings; but we overdo it, we comfort ourselves with irony which we always have on the tip of our tongues. All I say is, give such rights as our local self-government to any other European people—why, the Germans or the English would have worked their way to freedom from them, while we simply turn them into ridicule.” “But how can it be helped?” said Levin penitently. “It was my last effort. And I did try with all my soul. I can’t. I’m no good at it.” “It’s not that you’re no good at it,” said Sergey Ivanovitch; “it is that you don’t look at it as you should.” “Perhaps not,” Levin answered dejectedly. “Oh! do you know brother Nikolay’s turned up again?” This brother Nikolay was the elder brother of Konstantin Levin, and half-brother of Sergey Ivanovitch; a man utterly ruined, who had dissipated the greater part of his fortune, was living in the strangest and lowest company, and had quarreled with his brothers. “What did you say?” Levin cried with horror. “How do you know?” “Prokofy saw him in the street.” “Here in Moscow? Where is he? Do you know?” Levin got up from his chair, as though on the point of starting off at once. “I am sorry I told you,” said Sergey Ivanovitch, shaking his head at his younger brother’s excitement. “I sent to find out where he is living, and sent him his IOU to Trubin, which I paid. This is the answer he sent me.” And Sergey Ivanovitch took a note from under a paper-weight and handed it to his brother. Levin read in the queer, familiar handwriting: “I humbly beg you to leave me in peace. That’s the only favor I ask of my gracious brothers.—Nikolay Levin.” Levin read it, and without raising his head stood with the note in his hands opposite Sergey Ivanovitch. There was a struggle in his heart between the desire to forget his unhappy brother for the time, and the consciousness that it would be base to do so. “He obviously wants to offend me,” pursued Sergey Ivanovitch; “but he cannot offend me, and I should have wished with all my heart to assist him, but I know it’s impossible to do that.” “Yes, yes,” repeated Levin. “I understand and appreciate your attitude to him; but I shall go and see him.” “If you want to, do; but I shouldn’t advise it,” said Sergey Ivanovitch. “As regards myself, I have no fear of your doing so; he will not make you quarrel with me; but for your own sake, I should say you would do better not to go. You can’t do him any good; still, do as you please.” “Very likely I can’t do any good, but I feel—especially at such a moment—but that’s another thing—I feel I could not be at peace.” “Well, that I don’t understand,” said Sergey Ivanovitch. “One thing I do understand,” he added; “it’s a lesson in humility. I have come to look very differently and more charitably on what is called infamous since brother Nikolay has become what he is ... you know what he did....” “Oh, it’s awful, awful!” repeated Levin. After obtaining his brother’s address from Sergey Ivanovitch’s footman, Levin was on the point of setting off at once to see him, but on second thought he decided to put off his visit till the evening. The first thing to do to set his heart at rest was to accomplish what he had come to Moscow for. From his brother’s Levin went to Oblonsky’s office, and on getting news of the Shtcherbatskys from him, he drove to the place where he had been told he might find Kitty.
Source text: Project Gutenberg #1399. Public domain worldwide. Translated by Constance Garnett (1901)
Modern English
Select a style above to load the modern English translation.

This chapter functions as a structural hinge, positioning Levin between two emotional imperatives—his romantic hope for Kitty and his fraternal obligation to Nikolay—while simultaneously exposing the social and intellectual distance between him and Sergey Ivanovitch. Tolstoy uses the conversation about the district council to establish Levin's characteristic alienation from institutional life: he resigns not from laziness but from a genuine inability to perform civic duty as mere performance, a trait that marks him throughout the novel as a man of felt conviction rather than social convention.

The contrast between the two brothers is rendered through tone and gesture rather than direct statement. Sergey's patronizing register—questioning Levin about farming "in deference to him," interrupting his self-defense, framing civic failure as a national character flaw—silences the very confidence Levin had planned to share. Tolstoy thus dramatises how social hierarchy within a family can suppress authentic communication; Levin's marriage intention, the chapter's emotional centre, is never voiced because the atmosphere makes vulnerability impossible.

The introduction of Nikolay operates as a shadow motif: he is physically absent yet morally present, a living emblem of dissolution and wasted potential that haunts Levin's self-examination. Nikolay's curt note—"I humbly beg you to leave me in peace"—is the chapter's most charged piece of language, its ironic formality ("gracious brothers") encoding both pride and despair. The note forces Levin into an internal conflict Tolstoy names explicitly: "a struggle in his heart between the desire to forget his unhappy brother for the time, and the consciousness that it would be base to do so." This moral conscience distinguishes Levin from Sergey, who has rationalised detachment as wisdom.

Sergey's remark that Nikolay's degradation has taught him "humility" and "charity" toward the infamous is subtly ironic: his charity is entirely theoretical, expressed in paid debts and forwarded notes rather than personal contact. Levin's response—"I feel I could not be at peace"—privileges felt ethical obligation over reasoned distance, a recurring Tolstoyan value. The chapter thus stages a quiet but fundamental opposition between intellectual detachment and embodied moral responsibility.

The chapter closes with purposeful narrative momentum: Levin defers Nikolay's visit but does not abandon it, then moves directly toward Kitty. This double trajectory—toward the fallen brother and toward the hoped-for bride—structures the remainder of Part One and encapsulates the novel's central tension between duty and desire, between the claims of suffering and the pull of happiness.

Loading quotes...

Loading tags...

Ask the Reader

Click any tag to explore where it appears across the book, then ask the Reader to explain how it works in this chapter.

Exploring tag...
The Reader's Take
Ask the Reader to explain how this element appears in this chapter
Click a tag to search.
Ask the Reader about this chapter
Type at least 2 characters to search
Characters & Figures
Loading figures...
✎ Mr. Shifflett's Note
SIS Teachers
Sign in with your @siskorea.org email for free full access to this guide and all GradeWise study guides — every chapter, translation, and premium feature.
Sign In with SIS Email